HAYEDEH: LEGENDARY PERSIAN DIVA

Official website of the Documentary

Home

"A Learning Experience"; Behzad Ranjbaran's Comment on HAYEDEH Documentary

E-mail Print
مستند هایده را با علاقه فراوان تماشا کردم. دیدن این فیلم برای من یک تجربه آموزشی نیز بود. چرا که به دلیل سالها زندگی در خارچ از ایران، شناخت چندانی از آثار
هایده نداشتم. مستند، زندگی و فعالیت‌های هایده را با بی‌طرفی بررسی می‌کند و از گزافه‌گویی‌های رایج در بین ایرانیان دوری می‌کند.
رفتار هایده روی صحنه، صدای ناب و اجرای راحت او، گیرا بود.  او با افراشته نگاه داشتن سر خود و نگاه به آسمان در هنگام خواندن، گشاده رویی و حس امید را القا
می کند. حرکات او در حین اجرا، شاهانه و رسمی است که به شنونده مجال می‌دهد روی صدای او متمرکز باشد تا حرکات نمایشی که در آن زمان بین بسیاری از خوانندگان رایج بود
هایده جریان گذر از موسیقی کلاسیک ایرانی به موسیقی پاپ در دوره خود را نمایندگی می‌کند؛ با صدایی که کاراکتر ایرانی دارد و از این بابت با کارهایی به سبک گوگوش کاملا متفاوت است.
تبریک به پژمان اکبرزاده برای ساخت این مستند،اث

 

The Juliard School of Music Prof. Behzad Ranjbaran's comment on
HAYEDEH Documentary

 

hayedeh-DVD-Documentary

I watched the documentary about Hayedeh with much interest. It was a learning experience for me as I didn’t know much about her work due to my years living abroad. The documentary maker explored Hayedeh's life and career with objectivity, avoiding the usual Iranian exaggeration.


Hayedeh stage manners, ease and purity of her voice were striking. She implies openness and hope with keeping her head up pointing to the sky while singing. Her body language during performance is regal and formal allowing the audience to focus on her voice rather than the usual theatrical manners of many in that period [1968 - 1990].
Hayedeh represents the musical transition from Persian Classical music to the pop in her time with the distinct Persian vocal character, distinguishing herself from the Googoosh types. 
Congratulations on Pejman Akbarzadeh's achievement in making the documentary.

[Persian Translation :]

 

اظهار نظر بهزاد رنجبران، استاد آهنگسازی دانشکده جولیارد (نیویورک) درباره
مستند «سخن از هایده» - ساخته پژمان اکبرزاده

مستند هایده را با علاقه فراوان تماشا کردم. دیدن این فیلم برای من یک تجربه آموزشی نیز بود، چرا که به دلیل سالها زندگی در خارج از ایران، شناخت چندانی از آثار هایده نداشتم. مستندساز، زندگی و فعالیت‌های هایده را با بی‌طرفی بررسی می‌کند و از گزافه‌گویی‌های رایج در بین ایرانیان دوری می‌کند

رفتار هایده روی صحنه، صدای ناب و اجرای راحت او، گیرا بود. او با افراشته نگاه داشتن سر خود و نگاه به آسمان در هنگام خواندن، گشاده‌رویی و حس امید را القا می‌کرد. حرکات او در حین اجرا، شاهانه و رسمی بود که به شنونده مجال می‌داد روی صدای او متمرکز باشد تا حرکات نمایشی که در آن زمان بین بسیاری از خوانندگان رایج بود

هایده جریان گذر از موسیقی کلاسیک ایرانی به موسیقی پاپ در دوره خود را نمایندگی می‌کند؛ با صدایی که کاراکتر ایرانی داشت و از این بابت با کارهایی که به سبک گوگوش اجرا می‌شد کاملا متفاوت است. تبریک به پژمان اکبرزاده برای ساخت این مستند

مستند "سخن از هایده" یک پروژه مستقل موسیقی ایرانی است 
سفارش دی.وی.دی اثر، تنها راه پشتیبانی از این پروژه هنری است. اطلاعات بیشتر

Hayedeh Documentary is an independent Persian music project. 
Ordering the DVD is the best way to support that. (INFO.)

hayedeh-facebook
Join the Hayedeh Documentary page on FACEBOOK
پروژه مستند هایده را در فیسبوک دنبال کنید





 

Last Updated ( Thursday, 22 December 2011 08:52 )  

Add comment


Security code
Refresh


Hint of the week

Sample image Also soon availible: The Information Center of Persian (Iranian) Community in the Netherlands. Visit

Contact us

Address: Amsterdam, The Netherlands
Email: Click
Website: www.hayedehdocumentary.com